Hi @brieq,
Welcome to Trend Micro Home Users Community!
Please try to follow the link below to export Passwords in Password Manager.
How to export passwords from Password Manager | Trend Micro Help Center
Please take not that you need to do it on the Trend Micro Password Manager icon on your browser.
Thank you!