既に同様の書き込みが多数ありますが、気がついたことを情報として書いておきます。
家で使用しているデバイスは以下の7台。
・SONY Xperia 5 II
・SONY Xperia Ace
・iPhone 14 Pro
・iPad Air(2台)
・DELL ノートPC(2台)
このうち、SONY Xperia 5 II だけWi-Fiに接続できません。
接続できなくなった時期は、SONY Xperia 5 II の設定画面のセキュリティにあるGoogle Playシステムアップデート2023年9月1日が適用されてからです。
原因がウイルスバスター for Home Networkにあることを知らず、SONY Xperia 5 IIの初期化をしたところ(初期化するとGoogle Playシステムアップデート2023年9月1日は適用されず以前の日付バージョンになる)Wi-Fiに接続できたので、このあたりが関係していると思われます。
同じSONYのスマホ Xperia Aceは何でWi-Fi接続できるのか調べてみたところ、Google Playシステムアップデートは2023年5月1日以降の更新がありませんでした。
尚、SONY Xperia 5 II はウイルスバスター for Home Networkの管理対象外の設定で対応しています。